Где ставят апостиль

Апостиль — термин международного права, с которым сталкиваются люди, выезжающие за границу и вывозящие личные документы. Для примера рассмотрим, как поставить апостиль самому на свидетельство о рождении, которое может понадобиться при выезде ребёнка на отдых за границу, при оформлении документов на ПМЖ или вступления в брак с гражданином иностранного государства.

Какие страны признают на своей территории легализацию документов при помощи апостиля?

Какие страны признают на своей территории легализацию документов при помощи апостиля?

К настоящему времени насчитывается порядка 135 стран — участниц Гаагской конвенции 1961 года. Среди них такие ожидаемые государства, как Франция, США, Великобритания, Германия, Нидерланды, а также достаточно экзотические страны типа Лесото, Гренады и Вануату.

К Гаагской конвенции по вопросам упрощенного порядка легализации на своих территориях документов других государств присоединились также все страны, входящие ранее в Советский Союз, кроме Туркменистана.

Таким образом, 135 стран и территорий — участниц Гаагской конвенции 1961 года взаимно признают на своих землях установление законности документов, выданных в другом государстве, при помощи апостиля.

Нужно добавить, что с рядом государств у России заключены договоры о взаимном признании госдокументов друг друга. Это означает, что в рамках подписанных договоров страны признают действующими на своей территории документы из другого государства без каких-либо дополнительных оформлений, в том числе путем проставления апостиля. К таким странам относится большинство стран — выходцев из СССР, а также Болгария, Израиль, Румыния, Хорватия, Чехия и другие. Всего 37 стран.

Перевод свидетельства с апостилем

Некоторые государства требуют, чтобы документы предоставлялись на государственном языке той страны, где они будут использоваться. Следовательно, нужно сделать перевод документа с последующим заверением его правильности у нотариуса.

Сделать перевод самостоятельно нельзя, так как его не заверит нотариус. Нужно обращаться в специализированные компании (например, в Бюро переводов «Цицерон»). Перевод выполняется с сохранением внешнего вида и структуры, после чего подписывается переводчиком и заверяется у нотариуса. Причём, переводчик должен быть внесён в специальный реестр лиц, которые имеют право оказывать подобные услуги.

Готовый заверенный перевод далее апостилируется. Но делается это уже не в органах ЗАГС, а в Министерстве юстиции. Здесь также соблюдается региональный принцип. То есть, обратиться за проставлением штампа апостиля можно только в то региональное подразделение, где зарегистрирован нотариус.

Сроки проставления апостиля в этом случае – 3 дня, начиная со следующего после подачи соответствующих документов.

Апостиль не ставится на следующие документы:

  • документ, выполненный нотариусами разных регионов: например, доверенность заверена нотариусом города Москвы, а нотариальная копия удостоверена нотариусом Московской области;
  • документы, исходящие от иностранного юридического лица, если оно не состоит на учете в налоговом органе РФ;
  • документы, подписанные неуполномоченными должностными лицами, например справка об отсутствии судимости подписана каким-нибудь капитаном полиции, а должна быть подписана Начальником или зам. начальника ЗИЦ или ФКУ ГИАЦ МВД России;
  • подлинники паспортов;
  • подлинники профсоюзных билетов;
  • подлинники трудовых книжек;
  • подлинники военных билетов;
  • подлинники удостоверений личности;
  • подлинники пенсионных книжек;
  • подлинники водительских прав;
  • подлинники документов о принадлежности сословиям и вероисповеданиям;
  • копии документов, где буквы и печати неразборчивы или имеются исправления;
  • медицинские справки с треугольными печатями;
  • документы, имеющие прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям (доверенности и накладные на перемещение товаров через границу, договоры о поставке товаров и предоставлении услуг, о выполнении работ и расчетов по ним и т.п.);
  • документы дипломатических и консульских учреждений;

назад к оглавлению

В какие организации можно обратиться, чтобы легализовать документы?

В России апостиль на документы можно проставить в следующих госорганах:

  1. Министерство юстиции РФ легализует документы, выданные госорганами федерального значения, нотариально удостоверенные документы, нотариальные копии и переводы.
  2. Структурные подразделения Минюста в субъектах Федерации смогут проставить апостиль на документах, выданных в регионах, местными органами власти, нотариусами.
  3. Органы ЗАГС уполномочены ставить апостиль-штампы на оригиналы актов гражданского состояния, такие как свидетельство о рождении, смерти, браке и т. п.
  4. Минобороны РФ уполномочено легализировать документы, касающиеся воинской службы.
  5. Рособрнадзор проставит апостиль на документы гособразца об образовании, ученых степенях и т. п.
  6. На архивные справки и выписки апостиль уполномочен ставить Росархив и его структурные подразделения на местах.

Нужно иметь в виду, что документы, выданные в России, могут быть апостилированы только в России. Для того чтобы проставить апостиль на документ иностранного государства, придется ехать в страну, выдавшую его. Консульства и посольства полномочиями ставить апостили не наделены.

За получением услуги по легализации документа можно обратиться к посреднической организации. В этом случае забот будет меньше, но стоимость затрат выше, так как придется оплатить не только госпошлину, но и услуги специалиста-посредника.

Апостиль на оригинал документов

Фото 2

Чтобы признать юридическую силу некоторых документов, выданных в другой стране, необходимо обязательное прохождение легализации, которая включает в себя проставление апостиля на оригинал справки или сертификата. В частности, это возможно для официальных документов такого типа:

Апостиль справки в этих случаях выполняется без обязательной процедуры перевода. Кстати, легализацию документов необходимо проводить только тогда, когда они выдаются государством, включенным в Гаагскую конвенцию. В остальных случаях апостилирование документов является не обязательным или не имеет юридической силы.

Необходим ли апостиль на иностранный документ для его признания в России, к примеру, на свидетельстве о браке, выданном в Чехии? Если регистрация проводилась с гражданкой другой страны, потребуется дополнительно и перевод. Во всех остальных случаях достаточно апостиля на свидетельстве.

Как долго выполняется апостиль документов в Москве? При обращении в наше бюро процедура занимает всего 5 рабочих дней. Стоимость услуги – около 4 тысяч рублей с учетом всех комиссий и налоговых сборов.

Следует заметить, что апостиль на договоре ставится лишь в том случае, если документ не имеет коммерческого подтекста. Платежные сертификаты, облигации, акции и лицензии легализируются другим способом согласно принятому международному законодательству.

В каких случаях установленные нормы требуют поставить апостиль на документы? К примеру, когда семья переезжает на постоянное место жительства в другую страну с последующим принятием гражданства. Или если студент направляется на учебу, переквалификацию заграницу. Тогда, чтобы подтвердить юридическую силу документа об образовании, проводится процедура легализации.

Апостиль на оригиналах документов проставляется без обязательного нотариального заверения.

Лишь тогда, когда справка дополнительно переводится на другой язык, представитель нотариальной конторы подтверждает подлинность подписи переводчика.

Во всех остальных случаях апостиль документов проставляется путем подачи заявки в соответствующее министерство (здравоохранения, юстиции, образования, иностранных дел).

Где поставить апостиль? Апостилирование документов в Москве компанией «Лингво Сервис»   выполняется далеко не первый год. Причем репутация бюро является главной гарантией удачного и выгодного сотрудничества.

Самое главное!

Следует заметить, что «Лингво Сервис» дополнительно занимается переводом и нотариальным заверением документов.

Так что заказчику достаточно просто обратиться за помощью к специалисту, подать необходимый пакет бумаг, оплатить заявку и ждать, когда процедура легализации будет окончена.

Документы:

В стоимость включено:

  • проставление апостиля на оригинал документа.

Сроки

  • Стандартный срок проставления апостиля – 5 рабочих дней.

Стоимость проставления апостиля:

Дополнительная информация

  • Чтобы поставить апостиль на оригинал документа, он должен быть выдан московским ЗАГСом. Это также может быть оригинал доверенности, заявления или иной документ, выданный и заверенный российским нотариусом.
  • Апостиль требуется в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года.

Более подробную информацию о цене смотрите на странице офиса

Источник:

Как поставить апостиль на украинские документы в Москве

Право апостилировать бумаги имеет право государственный орган только той страны, которая выдала сам документ. Таким образом, апостиль на украинских документах можно поставить только в Украине. Но есть возможность поставить апостиль на украинские документы в Москве, не приезжая в Украину. Расскажем обо всем по порядку.

Где ставят апостиль в Украине

Для начала рассмотрим процедуру получения апостиля в Украине — в случае, если вы собираетесь сделать всё своими силами. В Украине только три ведомства занимаются апостилированием документов:

  • Министерство юстиции;
  • Министерство иностранных дел;
  • Министерство образования и науки.

Минюст апостилирует все документы, которые выдаются ЗАГСами (свидетельства о рождении/смерти, браке/разводе и т.д.), судами и нотариусами.

Министерство образования ставит штампы апостиля на документах об образовании и научной деятельности (диплом и приложение к нему, аттестат и приложение, справка об учебной программе и т.д.)

Наконец, апостиль на всех прочих документах ставят в МИДе.

Что нужно для апостиля в Украине

Если вы собираетесь ставить апостиль на украинских документах самостоятельно, вам нужно передать их в соответствующее управление при том Министерстве, которое уполномочено их апостилировать.

Взаимодействие с гражданами по данному вопросу от лица Министерства образования ведет государственное предприятие «Информационно-имиджевый центр». Чтобы проставить апостиль, гражданин должен предоставить:

  • оригинал документа, который необходимо апостилировать, и две его ксерокопии;
  • заполненный бланк согласия на обработку своих персональных данных (если документ подает уполномоченное лицо, требуется согласие от обоих);

паспорт;

  • оригинал и копию документа, удостоверяющего право на бесплатное апостилирование (если такое право у заявителя есть).

Документы необходимо подавать в прозрачном файле, лично доставив их в киевский офис предприятия, или воспользовавшись услугами курьерской службы.

От имени Минюста апостиль на документах имеют право ставить территориальные органы регистрации актов гражданского состояния (ЗАГСы). Они требуют предоставления:

  • документа, удостоверяющего личность заявителя,
  • документа, который нужно проштамповать апостилем,
  • банковской справки об оплате услуги апостилирования.

В Министерстве иностранных дел апостилированием документов занимается Отдел апостиля, легализации и затребования документов Департамента консульской службы министерства, который находится в Киеве. При себе заявитель должен иметь:

  • паспорт;
  • документ, который нужно заверить;
  • банковскую справку об оплате услуг апостилирования (или документ/его копию, удостоверяющий право бесплатного проставления апостиля.

Мы описали процедуру самостоятельного получения апостиля. К счастью, не обязательно делать всё лично. Апостилирование можно поручить третьим лицам, если не хочется самостоятельно разбираться во всех тонкостях. Услугу проставления апостиля под ключ предоставляют бюро переводов.

Поскольку апостиль на украинский документ (то есть подтвердить его подлинность) ставят только в самой Украине, для человека, находящегося в Москве, это затруднительно. Поездка за тысячу километров займет массу времени и обойдется в солидную сумму, и все это ради одного-единственного штампа.

К счастью, тратить несколько дней и несколько тысяч рублей на визит в Украину вовсе не обязательно. Гораздо проще поручить все хлопоты нам, бюро переводов «Оптимум», ведь у нас есть услуга апостилирования украинских документов в Москве.

Обратите внимание!

Чтобы подтвердить подлинность свидетельства о браке, диплома или любого другого документа, достаточно прийти в наш офис в Москве и принести этот документ. Его отправку в Украину и подачу на апостилирование возьмут на себя работники бюро «Оптимум».

Спустя положенное время вы просто снова придете в офис бюро в Москве и заберете уже готовый документ. Готовый документ вам могут прислать и с курьером.

Источник:

Как поставить апостиль в другом городе?

Фото 3

Думаю, многие сталкивались с таким вопросом в свое время. Как находясь в Италии, или просто в другом городе России, который находиться далеко от места рождения, поставить апостиль.

Документы, которые нужно апостилировать могут меняться в зависимости от того, для какой цели вы уезжаете. Чаще всего легализуют свидетельство о рождении, так как оно необходимо практически для любых целей. Также легализуют свидетельство о браке, о разводе, дипломы, аттестаты, различные справки из ЗАГСа или с места учебы, справки о несудимости, доверенности и другие документы.

Ошибочно мнение о том, что апостиль ставиться в одной инстанции. Некоторые думают, что это можно сделать только в Москве. Это неверная информация. Апостиль на различные документы ставится в разных инстанциях. В этой теме хотелось бы разъяснить вам, как и где поставить апостиль на различные типы документов:

Апостиль на свидетельства о рождении/ браке

К этому списку можно отнести все документы, которые были выданы органом ЗАГС: свидетельство о разводе, смерти, справка о не замужестве и т.д.

Апостиль на бумаги, выданные в ЗАГСе, надо ставить в главном управлении ЗАГС той области, где они были выданы.

Приведем пример:

Необходимо легализовать для учебы в Италии свидетельство о рождении. Оно было выдано в городе Магнитогорск Челябинской области.

Так как апостиль требуется ставить в главном управлении ЗАГС области, где документ был выдан, то и обращаться надо в Государственный комитет по делам ЗАГС Челябинской области, который находится в Челябинске.

Даже если вы обратитесь в ЗАГС Магнитогорска для апостилирования, вам не предоставят такую услугу, так как они не обладают такими правами. Поэтому не тратьте время зря, обращайтесь сразу в нужную инстанцию.

Апостиль на документы об образовании

Имеются ввиду аттестаты о среднем, среднем специальном, высшем образовании (в том числе дубликаты), личные дела обучающихся, образовательные программы.

На документы об образовании апостиль можно поставить в Департаменте образования.

Если апостиль в ЗАГСе можно поставить без доверенности и без личного присутствия, то в случае документов об образовании все в точности и наоборот. Гражданину необходимо либо подавать их лично, либо подготовить доверенность на лицо, которое будет подавать за него.

Апостиль на доверенности, копии любых документов

Полезный Совет!

Если тип вашего документа не подходит ни под один пункт, и вы все еще задаетесь вопросом «Где поставить апостиль?» — не расстраивайтесь, выход есть!

Апостиль на справки, доверенности и копии любого документа можно поставить в Министерстве Юстиции РФ.

В случае копии документов, главное заранее уточнить у принимающей стороны, подходит ли им такой способ заверения. В большинстве случаев, если апостиль можно поставить на оригинал документа, то лучше и правильней так и сделать.

Апостиль на справку о несудимости

Такую справку выдает МВД России, она доказывает то, что вы не имеете судимостей на данный момент, поэтому можете работать в Италии, или, например, получить гражданство Италии, не угрожаю обществу.

Апостиль на справку о несудимости ставится там же в МВД РФ.

Необходима доверенность, если вы не можете получить справку самостоятельно. В случае, если у вас нет возможности попросить друзей или родственников истребовать для вас какие либо документы, или поставить на них апостиль, обратитесь в компании, занимающиеся легализацией документов.

Похожие материалы

Источник:

Апостиль — что же это такое?

Фото 4

Где можно поставить апостиль?

Кто ставит апостиль?

Зачем нужен апостиль?

Бюро переводов Транс-Универсал +7-495-720-40-23. Окажем содействие в проставлении штампа апостиль на ваши документы. Выполним перевод на требующийся язык и нотарильно их заверим.

Данная процедура призванна подготовить документы для зарубежья — по больше части в Европе. Проставляется апостиль в уполномоченных органах.

Данные органы проставляя этот штамп гарантируют подлинность документа и тем самым придают ему юридическую силу. Апостиль является первым шагом, но не единственным.

Самое главное!

Как правильно этот процесс сопровождается почти всегда переводом на язык государства, в котором будет использоваться документ и нотариальным заверением. 

Полный перечень государств, принимающих апостиль — их больше ста — можно увидеть на сайте  Википедии. Это те страны, что присоединились в разное время к Гаагской конвенции 1961 года. Время от времени этот список присоединившихся государств пополняется новыми участниками. 

Цель апостилирования — как можно больше упростить процесс консульской легализации, который имеет место в других странах, не являющихся участницами Гаагской конвенции.

Апостилировать один раз документ гораздо проще, чем проходить всю легализацию через Минюст, консульский отдел МИД, и непосредственно, само консульство. На это нужно много времени — две-три недели, не считая времени на перевод.

А проставление апостиля занимает от трех до пяти рабочих дней.

Кто ставит апостиль?

Зачем нужен апостиль?

Что такое апостиль?

В России апостиль ставят несколько организаций. Каждая из них ставит апостиль исключительно на свои документы. 

Ниже их перечень.

+ — МВД Click to collapse

Справка об отсутствии судимости получается в течение одного месяца в орагах МВД. Апостилируются в течение одной недели. Подробнее можно прочитать перейдя по ссылке 

+ — Минобразования Click to collapse

Образовательные документы апостилируются сложнее всех остальных. Апостиль задуман для упрощения процесса легализации, но в данном случае, наверное, легализация проводится проще, чем апостиль оригиналов дипломов, аттестатов, академических справок. Это связано с несколькими причинами:

  • срок оригиналов образовательных документов — 2 месяца;
  • для подачи документов на апостиль нужна нотариальная доверенность на лицо заявителя, если оно не является владельцем образовательных документов (в других учреждениях по другим документам она не нужна)

+ — ЗАГС Click to collapse

 Загсовские справки, свидетельства апостилируются исключительно в том регионе, где выдалвались. В то время, как например дипломы и справки о несудимости можно апостилировать в Москве, независимо от того где они выдавались, загсовские оригиналы документов можно апостилировать только там, где их выдали. Это связано с отсутствием общей базы данных отделений архивов ЗАГС.

+ — Министерство юстиции Click to collapse

Министерство юстиции — это наиболее часто используемый орган, в котором люди проставляют апостиль на свои документы. Это потому, что народ часто обращается к нотариусам за изготовлением тех или иных документов — доверенностей, заявлений, согласий на выезд и т.д. А Минюст как раз ставит апостиль на документы, вышедшие от нотариусов.

:

  • Министерство юстиции — ставит апостиль на оригиналы и копии от нотариуса;
  • ЗАГС — только на оригиналы своих свидетельств и справок;
  • Департамент образования — также только  на оригиналы образовательных документов, справок;
  • МВД — на оригинала своих же справок о несудимости. 
  • На оригиналы;
  • На копии;
  • На переводы

Существуют документы, на которые принято ставить апостиль определенным образом. Но есть нетипичные случаи и варианты, и тогда нужен точный ответ от клиента о способе апостилирования. Ведь у него могут за рубежом требовать конкретно какой-то определенный способ, и если он будет другой, то документ могут не принять.

ООО «Транс-Универсал» +7 (495) 720-40-23 поможем с апостилем любых документов. Большой опыт, конкурентная цена, профессиональный подход.

Зачем нужен апостиль?

Что такое апостиль?

Кто ставит апостиль?

Источник:

Департамент образования

Фото 5

В этом органе легализуются документы, подтверждающие факт получения образования, присвоения различных научных знаний, степеней и так далее. Сюда следует обращаться, чтобы поставить штамп апостиля на диплом, аттестат, свидетельство о присвоении учёной степени. Апостилируются только оригиналы документов.

Обратите внимание, что в Департаменте образования не действует принцип территориальности. То есть, для подтверждения подлинности и получения штампа апостиля можно обращаться в любое подразделение Министерства образования.

Перечень документов такой же, как и для органов ЗАГС. Однако, если имело место изменение фамилии и данные в паспорте и дипломе не совпадают, необходимо принести справку, подтверждающую факт изменения личных данных.

Апостиль на оригинал

Это самый простой вариант, который займёт минимум времени. Процедура легализации проводится в органах ЗАГС. Нюанс состоит только в том, что, если вы проживаете, например, в Москве, а родились – в Тюмени, придётся обращаться в региональное подразделение, а не местное.

Сама процедура требует уплаты государственной пошлины в установленном размере. Квитанция с реквизитами для перечисления денег должна быть распечатана с сайта того органа, в котором нужно ставить штамп. В противном случае деньги уйдут не на тот счёт и придётся выполнять платёж повторно.

После этого можно записываться в очередь через сайт Госуслуг или посещать ЗАГС лично с паспортом и документом, который нужно легализировать. После выполнения всех необходимых процедур останется подождать пять дней, предусмотренных законом на проставление апостиля.

Обратите внимание, что апостилировать копию свидетельства таким образом нельзя. Кроме того, не подлежат легализации бумаги, которые были заламинированы. В этом случае придется обращаться в ЗАГС для получения копии свидетельства о рождении и ставить штамп на него.

 

Двойное апостилирование

Это достаточно редкая процедура, которая проводится только в том случае, если этого прямо требуют госорганы или консульство какого-то государства. Суть её в том, что необходимо два раза проставить апостиль. Соответственно, потратить в два раза больше денег, сил и времени.

Суть следующая:

  • Сначала производится апостилирование оригинала документа, как описано в первом пункте этого материала.
  • Затем необходимо обратиться в специализированное бюро переводов, где свидетельство будет переведено на нужный иностранный язык. Причём, переводится не только текст и реквизиты самого свидетельства, но и текст на апостиле.
  • После этого перевод подписывается, затем подлинность подписи, паспортные данные и запись в реестре относительно переводчика проверяются нотариусом, который удостоверяет все это своей подписью и печатью.
  • Далее нотариальный перевод передаётся в региональное подразделение Министерства юстиции, где производится его апостилирование.

Государственная пошлина за прохождение этой процедуры платится в удвоенном размере.

Апостиль и подготовка документов

Фото 6

Перед тем как подать документ на апостилирование, убедитесь:

  • ставится ли на данный документ Апостиль (см. выше на какие документы ставится, а на какие не ставится Апостиль);
  • читаются ли все печати на документе (если нет, то нужно делать наборную копию документа);

Далее необходимо:

  • сделать нотариальную копию документа при необходимости;
  • сделать копию со всего документа;
  • заполнить заявление;
  • заплатить госпошлину за Апостиль из расчета 2500 руб. за документ;
  • ждать 4 рабочих дня с момента подачи документа.

Процедуру оформления документов Вы можете посмотреть в Приказе Минюста РФ от N 380 (с изм. от ) «Об утверждении Административного регламента исполнения Федеральной регистрационной службой государственной функции по проведению в установленном порядке проверок по вопросам, отнесенным к компетенции Федеральной регистрационной службы, принятию по их результатам мер, предусмотренных законодательством Российской Федерации».

Если Вы дорожите своим временем, лучше обратитесь в наше агентство переводов за консультацией и проставлением штампа Апостиль. Мы с радостью возьмемся за подготовку и подачу документа, а также сможем соориентировать Вас по времени готовности или в необходимости в апостилировании Вашего документа!!!

Не доверяйте сайтам, где стоимость Апостиля менее 2500 руб., потому что сюда не включили 2500 руб. госпошлину. Ее с Вас потом возьмут отдельно. В нашем бюро переводов госпошлина входит в стоимость Апостиля.

назад к оглавлению

Апостилирование документов

Документы, составленные на территории одного государства, принимаются к рассмотрению на территории другого государства только при условии их легализации в установленном порядке.

Предупреждение!Проставление штампа «апостиль» (данную процедуру также называют «упрощенная легализация» или «апостилирование») применяется для предъявления документа в стране, присоединившейся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требование консульской легализации и вводящей процедуру упрощенной легализации — проставление штампа «апостиль». Россия и Португалия являются участниками этой конвенции.

Данный штамп подтверждает подлинность подписи, должностное положение лица, подписывающего документ, подлинность печати и штампа, которыми он скреплен. Апостиль не требует какого-либо дополнительного заверения.

Каждое государство-участник Гаагской конвенции само определяет и назначает органы, которым предоставляются полномочия на проставление апостиля.

Штамп «апостиль» может быть проставлен на оригиналы (или нотариальные копии) документов, выданных различными государственными органами, а также на документы, оформленные у нотариуса (например, доверенности, согласия на выезд ребенка за рубеж и т.д.).

Проставление штампа «апостиль» осуществляется органами юстиции РФ по территориальному принципу: документы, оформленные нотариусами определенного региона, могут быть апостилированы только в управлении юстиции такого региона.

Проставление штампа «апостиль» на оригиналы образовательных документов, выданных на территории Российской Федерации, а также на территории РСФСР в период существования СССР, осуществляется органами Министерства образования и науки РФ.

При этом территориальный признак не принимается во внимание — документ может быть выдан в любом городе/регионе Российской Федерации (или РСФСР в период существования СССР).

В Российской Федерации апостиль проставляют:

  1. органы юстиции администраций субъектов Российской Федерации — на документах, исходящих от подведомственных им органов и учреждений юстиции, а также на копиях документов, засвидетельствованных в нотариальном порядке в тех же субъектах федерации;
  2. органы ЗАГС администраций субъектов Российской Федерации — на свидетельствах о регистрации актов гражданского состояния, исходящих от упомянутых органов, а также подведомственных им органов ЗАГС;
  3. архивные органы субъектов Российской Федерации — на документах, выдаваемых подведомственными им архивами;
  4. Управлением делами Генеральной Прокуратуры Российской Федерации — на документах, составляемых прокуратурой;
  5. Министерство образования и науки Российской Федерации — на официальных документах, исходящих из органов образования, науки и учебных заведений.

В Португалии апостиль проставляется Генеральной прокуратурой (Procuradoria-Geral da República) в следующих городах:

  • Лиссабон — Rua do Salitre, n.º 197
  • Эвора — Palácio Barahona, Rua da República, n.º 141/143
  • Порту — Palácio da Justiça, Campo Mártires da Pátria
  • Коимбра — Palácio da Justiça, Rua da Sofia
  • Фуншал — Palácio da Justiça, R. Marquês do Funchal
  • Понта-Делгада — Palácio da Justiça, Rua Conselheiro Luís Bettencourt

Проставление штампа «Апостиль» на документах, выданных дипломатическими или консульскими учреждениями, не производится.

Нотариальное удостоверение правильности перевода иностранного документа на русский язык не означает и не заменяет заверения данного документа апостилем.

Внимание!Заверение перевода должно осуществляться после проставления апостиля на документ.

Проставление штампа «Апостиль» на документ всегда осуществляется на территории того государства, в котором данный документ был выдан и/или оформлен.

Апостилирование документов, выданных или оформленных за пределами Российской Федерации или РСФСР (в период существования СССР), в России невозможно.

По теме: Что делать, если человек не отдает долг: способы возврата денег?

Апостилирование документов, выданных в союзных республиках СССР, осуществляется в соответствующих постсоветских государствах.

источник:

Что такое апостиль документов и зачем он нужен?

Фото 7

Граждане России выезжают за рубеж с разными целями и задачами. Кто-то на постоянное место жительства, а кто-то временно, на учебу, работу и т.п.

У каждого из них компетентные органы иностранного государства могут потребовать российские документы об образовании, трудовом стаже, семейном положении и пр.

Для того, чтобы они признавались и принимались к рассмотрению за границей, как правило, требуется легализация. Что это такое, как и где ее оформить, а также чем отличается консульская легализация от апостиля, читайте в нашей рубрике “Вопрос-ответ”.

Что такое легализация документов?

Легализация – это подтверждение подлинности и юридической силы документа, выданного в другом государстве, в форме удостоверительной надписи.

Совет!Легализация российских документов для использования за границей осуществляется в Министерстве иностранных дел России и консульстве того иностранного государства, где он будет использован. Такой вид легализации именуется консульской легализацией.

Упрощенный порядок легализации документов, предназначенных для действия за границей, был принят Гаагской конвенцией от 5 мая 1961 года. Он заключается в том, что на документы проставляется штамп “апостиль”.

Что такое апостиль и зачем он нужен?

Апостиль – это специальный штамп, имеющий форму квадрата размером 10 х10 см, с определенным набором реквизитов, заполняемых на языке страны по принадлежности удостоверяемого документа и наименованием “APOSTILLE”. Апостиль должен включать в себя:

  • название государства, в котором проставлен знак легализации;
  • личные данные и должность человека, подписавшего легализуемый документ;
  • название организации, которая выдала документ;
  • наименование города, где проставлен апостиль;
  • число, когда проставлен апостиль;
  • наименование организации, проставившей апостиль;
  • номер апостиля;
  • печать организации и подпись чиновника, проставившего апостиль.

Апостиль подтверждает подлинность подписи, качество, в котором выступило лицо, подписавшее документ, а также подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ.

В чем отличие консульской легализации от апостиля? Документ, удостоверенный штампом “апостиль”, признается действительным на территории всех стран, присоединившихся к Гаагской конвенции от (более 135 стран – прим. редакции), в то время как документ, прошедший консульскую легализацию, может быть применен только на территории одного государства.

На какие документы можно поставить апостиль? Это документы, выданные органами власти государства, в том числе судебные, исполнительные акты и документы из прокуратуры. Нотариальные документы, свидетельства о рождении или смерти, государственные штампы и отметки, например о регистрации, визы и пр.

Как долго оформляются документы? Срок оформления документов составляет 5 рабочих дней. Однако если потребуется подтверждение образца подписи и полномочий на право подписи конкретного должностного лица либо оттиска печати организации, срок продлевается до 30 рабочих дней.

Оформление апостиля бесплатно? За проставление апостиля придется заплатить государственную пошлину. На момент публикации материала ее размер составляет 2500 рублей за документ.

При этом оплатить пошлину нужно заранее, то есть до проставления штампа.

источник:

Вопросы и ответы

Источники

Использованные источники информации.

  • https://nsovetnik.ru/apostil/chto_takoe_apostil_dokumentov_i_zachem_on_nuzhen/
  • https://notarial-perevod.pro/ru/articles/apostille-on-your-own/
  • http://eldia.ru/apostille/
  • http://zmakemoney.com/kak-postavit-apostil.html
  • http://kredityvopros.ru/%d1%87%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d0%b0%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%8c-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2.html
Оценка статьи:
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд
Загрузка...

Поделитесь своим мнением о статье.

Ещё никто не оставил комментария, вы будете первым.

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector